Тайна Наполеона

Фрагмент текста

Тайна Наполеона М.: ММП «Дайджест», 1992 I Дверь элегантной спальни во дворце Сен-Клу осторожно приотворилась, и в щель высунулось розовое, задорное личико горничной. Затем, осторожно подкравшись к громадной кровати из красного дерева стиля жакоб, над которой у потолка высилась корона, откуда широкими складками ниспадали большие занавеси с разводами, горничная вполголоса окликнула спящую: — Сударыня! Сударыня! Уже десять часов! Из-за занавесок послышался звучный, несколько хрипловатый голос: — Черт знает что такое! Неужели в этом картонном дворце и поспать-то нельзя как хочется? — Простите, мадам, но вы сами распорядились, чтобы вас разбудили в десять часов. — Неужели уже десять часов?! Что за лентяйкой я стала теперь! А ведь прежде, когда я была прачкой, я постоянно вставала ни свет ни заря. Ну, и в полку, будучи маркитанткой, я не дожидалась, чтобы барабаны два раза пробили зарю, а сразу вскакивала на ноги. Но теперь, когда я стала женой маршала, я никак не могу вылезть из этой коробочки. Скорей, Лиза, давай мне мой пеньюар...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.