«Теневая черта» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Конрад. Перевод: Полоцкая. Теневая черта: Признание Повесть I Только у тех, кто молод, бывают такие мгновения. Я не говорю о тех, кто очень молод. Нет. У тех, кто очень молод, собственно говоря, мгновений не бывает. Привилегия ранней молодости — жить не оглядываясь, всегда упиваясь прекрасной надеждой, не знающей усталости и...
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Полоцкая
Теневая черта: Признание Повесть I Только у тех, кто молод, бывают такие мгновения. Я не говорю о тех, кто очень молод. Нет. У тех, кто очень молод, собственно говоря, мгновений не бывает. Привилегия ранней молодости — жить не оглядываясь, всегда упиваясь прекрасной надеждой, не знающей усталости и самоуглубления. Закрываешь за собою калитку отрочества — и входишь в зачарованный сад. Самые его тени светятся обетованием. За каждым поворотом тропинки свои соблазны. И не потому, что это неоткрытая страна. Отлично знаешь, что весь человеческий род прошел по той же дороге. От этого-то очарования всемирного опыта и ждешь необычного или личного ощущения — чего-то своего, собственного. Идешь вперед, узнавая следы своих предшественников, возбужденный, увлеченный, одинаково готовый к удаче и к неудаче — как говорится, к щелчкам и подачкам, — к многокрасочной общей судьбе, скрывающей столько возможностей для достойного или, пожалуй, для удачливого. Да. Идешь вперед. И время тоже идет — пока не замаячит впереди теневая черта, предостерегающая тебя, что страну ранней юности придется тоже оставить позади. Это-то и есть та пора жизни, когда могут наступить мгновения, о которых я говорил...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«В борьбе с морфием» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод: Львовский. Я...
«Лисий король» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дойль. Перевод: Облеухов. Лисий король...
«Объявление его величества короля английского» — произведение западной литературы в русском переводе. Объявление...
«Чертово болото» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Каллум. Ридгуэлл Кэллэм Чертово...
«Перевод письма к издателями Публициста» — произведение западной литературы в русском переводе. Перевод письма к...
«Приключения Пипа» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Диккенс. Приключения Пипа. Из...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.