Перевод письма к издателями Публициста

Фрагмент текста

Перевод письма к издателями Публициста. Известно ли вам сочинение г-на Граве о республике на полях Елисейских? Ежели по каким-либо необыкновенным случаям — которым и ученый свет, к несчастью, подвержен — книга сия не была вам известна; то легко станется, что и читатели ваши ничего об ней не сведают; а от того погибло бы одно самое достопамятное открытие нашего времени. В книге сей, которая назад тому три года вышла в свет в городе Ганде и обратила на себя внимание всех жителей Бельгии, доказывается: 1-е, что Елисейские поля и подземная страна древних суть названия древней республики людей праведных и набожных, находившейся на северном краю Галлии, а особливо на островах Нижнего Рейна; 2-е, что сия подземная страна была первым святилищем, в котором допускали к таинствам, и что в нем Улисс принял посвящение; 3-е, что богиня Цирцея есть эмблема Елисейской церкви; 4-е, что Гомер и Гесиод были уроженцы из Бельгии и проч. и проч. Все истины сии, и множество других того же разбора, объявлены в заглавии книги...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.