Три кандидатуры одного меня

Фрагмент текста

Примечания Приведённый выше русский текст статьи Эрика Сати «Три кандидатуры одного меня» не должен никого вводить в заблуждение. Именно для этой цели в начале страницы указан не один, а два автора этого текста. Таким образом читатель сразу предупреждён: здесь находится не перевод и не педантичная адаптация с одного языка на другой язык статей и прочих текстов руки Эрика Сати. И даже более того, русский текст ваесьма существенно отличается от французского оригинала, примерно так же отличается поэтический оригинал от перевода, сделанного другим поэтом. Основной целью второго автора было донести не текст, а самый дух, интонацию и постоянную игру слов (переходящую в игру смыслов) такого эксцентричного автора, каким был Эрик Сати. Ссылки «Три кандидатуры одного меня» на сайте Хано́граф.

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.