Труды дня

Фрагмент текста

Труды дня Kipling R. The Day’s Work (1898) Киплинг Р. Собрание сочинений в 6 т. М., ТЕРРА, 1996. Том 4 — 448 с. с. 273—446. Перевод А. П. Репиной. Содержание Строители моста Могила его предка На голоде Ошибка в четвертом измерении Бродячий делегат История одного судна СТРОИТЕЛИ МОСТА Финдлейсон, инженер, служивший в департаменте общественных работ, мечтал по окончании возложенной на него работы получить повышение — по крайней мере, должность инспектора; друзья говорили, что он заслуживает большей награды, чем та, которая представлялась ему в его мечтах. В течение трех лет он переносил жару и холод, разочарования и неудобства, опасности и болезни и ответственность, слишком тяжелую для одной пары плеч; за это время большой мост у Каши через Ганг вырастал под его наблюдением день за днем. Теперь, если все пойдет хорошо, менее чем через три месяца его превосходительство, вице-король, откроет мост, архиепископ благословит его, первый поезд с солдатами пройдет по нему и будут произнесены торжественные речи...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.