Жанры и темы

Английская классика

1
Главнейшие издания и переводы УтопииМалеин

«Главнейшие издания и переводы Утопии» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Малеин. Главнейшие издания и переводы „Утопии“ Рукописного оригинала...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
2
Дружба с природойЭлиза Брайтвин, Кайгородов

«Дружба с природой» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Элиза Брайтвин, Кайгородов. ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ. АНГЛИЧАНКА Элиза Брайтвин написала ряд...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
3
Обложка книги «Как была выдумана азбука»
Как была выдумана азбукаКиплинг

«Как была выдумана азбука» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. Через неделю после происшествия с багром, незнакомцем и...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
4
Как было написано первое письмоКиплинг

«Как было написано первое письмо» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. Давным-давно, в незапамятные времена, милые мои, жил...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
5
Обложка книги «Как верблюд получил свой горб»
Как верблюд получил свой горбКиплинг

«Как верблюд получил свой горб» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. В этой сказке я расскажу вам, как верблюд получил свой...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
6
Как кит получил свою глоткуКиплинг

«Как кит получил свою глотку» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. Некогда, милые мои, жил в море кит, и питался он рыбами...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
7
Как кот гулял, где ему вздумаетсяКиплинг

«Как кот гулял, где ему вздумается» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. Слушайте внимательно, милые мои! То, что я...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
8
Обложка книги «Как краб играл с морем»
Как краб играл с моремКиплинг

«Как краб играл с морем» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. В начале времен, милые мои, когда мир только устраивался,...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
9
Как леопард получил свои пятнаКиплинг

«Как леопард получил свои пятна» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. В те времена, милые мои, когда все животные — еще...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
10
Как мотылек топнулКиплинг

«Как мотылек топнул» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. Теперь, милые мои, я расскажу вам новенькую сказку, непохожую на...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
11
Как носорог получил свою кожуКиплинг

«Как носорог получил свою кожу» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. На необитаемом острове, у берегов Красного моря, жил...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
12
КалекаДойль

«Калека» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дойль. Перевод: д`Андре. Артур Конан Дойл. Калека. Arthur Conan Doyle. The Crooked Man. Перевод Н....

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
13
Лисий корольДойль

«Лисий король» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дойль. Перевод: Облеухов. Лисий король Услышал я эту историю на одном охотничьем обеде. За столом...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
14
Обложка книги «Мои приключения в полярных морях»
Мои приключения в полярных моряхКонан Дойль

«Мои приключения в полярных морях» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Конан Дойль. Это было ранней весной 1880 г., в один из тех холодных пасмурных...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
15
Новая катакомбаДойль

«Новая катакомба» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дойль. Перевод: Облеухов. Новая катакомба Перевод Н. Д. Облеухова — Слушайте, Бургер, мне,...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
16
Первые броненосцыКиплинг

«Первые броненосцы» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. Я хочу рассказать вам, милые мои, еще одну сказочку из очень...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
17
Приключение старого кенгуруКиплинг

«Приключение старого кенгуру» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. Кенгуру не всегда выглядел так, как теперь. Это был...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
18
СлоненокКиплинг

«Слоненок» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Хавкина. В отдаленные времена, милые мои, слон не имел хобота. У него был только...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
19
Страннее вымыслаДойль

«Страннее вымысла» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дойль. Перевод: Журавская. Артур Конан Дойль. Страннее вымысла Оглядываясь назад, на...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
20
Труды дняКиплинг

«Труды дня» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Репина. Труды дня Kipling R. The Day’s Work (1898) Киплинг Р. Собрание сочинений в...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
21
Ужасы воздухаДойль

«Ужасы воздуха» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дойль. Перевод: Журавская. Ужасы воздуха (Со включением рукописи, известной под именем «отрывков...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
22
Человек с шестью часамиДойль

«Человек с шестью часами» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дойль. Перевод: Ильина. Человек с шестью часами Рассказ Конан-Дойля Перевод Е. Ильиной...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
23
Чёрное знамяДойль

«Чёрное знамя» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дойль. Перевод: 1924. А. Конан-Дойль. Черное знамя. Библиотека «Досуг и Польза» Издательство...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
Английская классика: книги читать онлайн | Читальный Зал