Новая катакомба

Фрагмент текста

Новая катакомба Перевод Н. Д. Облеухова — Слушайте, Бургер, мне, право, хочется, чтобы вы мне доверяли побольше, — произнес Кеннеди. Комфортабельная квартира Кеннеди выходила окнами прямо на Корсо. Знаменитые в Риме археологи сидели друг против друга и беседовали. Был уже вечер и довольно холодный вечер. Ученым пришлось пододвинуть свои кресла поближе к топившейся печке. Печка, как и полагается в Италии, была плохая. От нее шло не тепло, а только духота. Яркие, зимние звезды горели уже над современным Римом. Во всех направлениях сверкали золотые цепи электрических фонарей, рестораны и кафе утопали в потоках света, по улицам мчались экипажи, тротуары были запружены толпой. Но здесь, в роскошном кабинете молодого английского археолога можно было наблюдать прежний старый Рим. По стенам висели старые, поломанные фризы античной эпохи, из углов выглядывали бюсты знаменитых сенаторов. На столе, посередине кабинета, среди вороха инскрипций, фрагментов и античных украшений стояла знаменитая модель бань Каракаллы. Модель эта была сооружена самим Кеннеди. После эта модель фигурировала на берлинской выставке, где и вызвала всеобщий восторг и удивление...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.