Зарубежная классика

Читать книгу
Рейтинг
нет оценки
1 глава
АвторГретер
ОригиналЗавершённость оригинала не сверена
Статус переводаПолнота перевода не сверена

Зарубежная классика

Вафтруднер

«Вафтруднер» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гретер. Перевод: Востоков. ВА́ФТРУДНЕР отрывок из баснословных преданий скандинавских, изданных под названием Эдды (по немецкому переводу Гретера русским сказочным размером) [часть первая] О́дин Что ты мне, Фригга, присоветуешь? Задумал я ехать к Ва́фтруднеру. Мне хочется с ним об заклад биться: На оные древние таинства Похвалиться, с...

Главы книги

Обсуждение

Комментарии читателей

Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.

Комментарии и голосование доступны после входа.

Войти, чтобы участвовать в обсуждении

Пока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.

Отзывы с оценками

Расширенные отзывы

Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.

Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.

Войти, чтобы оставить отзыв
Отзывы читателей

Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.

Перевод: Востоков

Фрагмент текста

ВА́ФТРУДНЕР отрывок из баснословных преданий скандинавских, изданных под названием Эдды (по немецкому переводу Гретера русским сказочным размером) [часть первая] О́дин Что ты мне, Фригга, присоветуешь? Задумал я ехать к Ва́фтруднеру. Мне хочется с ним об заклад биться: На оные древние таинства Похвалиться, с исполином всеведущим! Фригга А советую я отцу витязей Оставаться в небесных обителях: Между всеми исполинами Вафтруднер Не имеет себе равного в крепости! О́дин 10 Я много где бывал, много видывал, Со многими царями я мерялся: Хочу теперь в дому у него побывать, С ним, с Вафтруднером, увидеться лицом к лицу. Фригга Поезжай! и возвращайся победителем! А мы тебя, богини, встретим радостно. А премудрость сама тебе будь рука; Она тебе, нашему отцу времен, Помоги переспорить исполинища! Отправился Один для изведания 20 Премудрости исполиновой всеобъемлющей, И, достигши он Вафтруднерова терема, Смело входит во внутрь. «Здравствуй, Вафтруднер, Приехал я в твой дом, тебя посмотреть. Узнать мне хочется, премудр ли ты? Али ты исполин всеведущий»? Вафтруднер А кто у меня в моем дому Посмел меня испытывать? Не унести тебе отсюда головы своей, 30 Коли мудростью меня не поборешь ты...

Читать дальше

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.

Поделиться книгой

Покажите эту книгу другим читателям

Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.

TelegramVK