Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Мандельштам
Фрагмент текста
Вильям Шекспир. Венецианский купец ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Дож Венеции Принц Арагонский | } искатели руки Порции Принц Мароккский | Антонио, купец. Бассанио, его друг. Саланио | Саларино | Грациано } друзья Антонио и Бассанио. Салерио | Лоренцо, влюбленный в Джессику. Шейлок, богатый еврей. Тубал, еврей, друг его. Ланчелот Гоббо, шут, слуга Шейлока. Старик Гоббо, отец Ланчелота. Леонардо, слуга Бассанио. Бальтазар | } слуги Порции. Стефано | Порция, богатая наследница. Нерисса, ее служанка. Джессика, дочь Шейлока. Венецианские сенаторы, служащие в суде, Тюремщик, слуги, свита. Место действия: частью Венеция, частью Бельмонте, поместье Порции на материке. АКТ I СЦЕНА 1 ВЕНЕЦИЯ. УЛИЦА. Входят Антонио, Саланио и Саларино. Антонио Не знаю, право, отчего грущу я. Вас это тяготит, как и меня. Но как я грусть нашел иль подцепил, Чем, из чего она порождена, - В толк не возьму. Но поглупел я так от этой грусти, Что сам себя почти не узнаю. Саларино Все ваши мысли - там, на океане, Где ваши величавые суда, Как важные купцы, вельможи моря. Проносятся на крыльях из холста, Всеобщее вниманье привлекая, Едва глядя на мелкий люд торговый, Почтительно приветствующий их...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.