«Второе письмо лорду» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Ганди. Перевод: Румега. Дорогой друг, Я вынужден начать поход. Дай бог, чтоб это моё стремление … отправиться в Дхарасану и достичь её вместе с моими спутниками … и потребовать владения солеварней. Людям говорили, что Дхарасана — частная собственность, но это всего лишь уловка. Фактически она находится под таким же контролем властей,...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Румега
Фрагмент текста
Дорогой друг, Я вынужден начать поход. Дай бог, чтоб это моё стремление … отправиться в Дхарасану и достичь её вместе с моими спутниками … и потребовать владения солеварней. Людям говорили, что Дхарасана — частная собственность, но это всего лишь уловка. Фактически она находится под таким же контролем властей, как и дом вице-короля. Ни одной щепотки соли нельзя унести без предварительного разрешения властей. Вы ещё можете предотвратить этот «набег», как шутливо и игриво он был назван, одним из трёх способов: отменив налог на соль; арестовав меня и мою группу — если только страна не заменит каждого задержанного другим человеком, на что я надеюсь; устроив сплошной гондаизм — если только каждой разбитой голове на найдётся замена, на что я также надеюсь. Я не без колебаний решился на такой шаг. Я надеялся, что правительство будет цивилизованными методами бороться с гражданскими сопротивленцами. Мне было бы нечего сказать, если бы власти применяли обычные правовые процедуры по отношению к сопротивляющимся гражданам...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.