Жанна д'Арк

Фрагмент текста

Марк Твен Жанна д’Арк Личные воспоминания сьера Луи де Конта (ее оруженосца и писца), переведенные Жаном Франсуа Альденом на английский язык с оригинального неизданного манускрипта, хранящегося в национальном архиве Франции Personal Recollections of Joan of Arc (1896) Перевод Иеронима Ясинского Эту книгу посвящаю моей жене, ОЛИВИИ ЛЭНГДОН КЛЕМЕНС, в годовщину нашей свадьбы, с благодарностью отмечая двадцатипятилетие ее ценной помощи в качестве моего литературного советчика редактора Примите во внимание это беспримерное и знаменательное отличие: с тех пор, как начали записывать историю человечества, из всех людей, мужчин и женщин, одной лишь Жанне д'Арк в семнадцать лет было вверено верховное командование войсками народа. Лайош Кошут Правдивость предлагаемого рассказа проверена по следующим авторитетным источникам: J. E. J. Quicherat. Condamnation et Rehabilitation de Jeanne d’Arc. J. Fabre. Proces de condamnation et Jeanne d’Arc. H. A. Wallon. Jeanne d’Arc. M. Sepet. Jeanne d’Arc. J. Michelet. Jeanne d’Arc. Berriat de Saint-Prix. La famili de Jeanne d’Arc. La Comtesse A. de Chabannes. La Vierge Lorraine. Monseigneur Ricard. Jeanne d’Arc la Venerablel. Lord Ronald Giwer...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.