«Железный Иван» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Гатцук. Железный Иван Где, — не знаю, а когда — не помню, жил один король. Вокруг замка этого короля был дремучий лес, а в том лесу водилось много всякой дичи. Раз послал король в этот лес егеря за дичью. Прошел день, прошел другой, а егеря всё нет, как нет. Посылал король двоих егерей искать его, но и те не вернулись....
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Гатцук
Фрагмент текста
Железный Иван Где, — не знаю, а когда — не помню, жил один король. Вокруг замка этого короля был дремучий лес, а в том лесу водилось много всякой дичи. Раз послал король в этот лес егеря за дичью. Прошел день, прошел другой, а егеря всё нет, как нет. Посылал король двоих егерей искать его, но и те не вернулись. Король собрал всех своих егерей, приказал им взять собак и ехать на розыски товарищей. Однако прошло много времени, но не только никто из егерей, но даже ни одна собака не вернулась домой. С тех пор уж никто не смел ходить в этот лес, и он как будто замер, так в нем было глухо и тихо. Прошло много лет. Приходит раз к королю какой-то незнакомый егерь и просит позволения съездить в этот лес. Король стал его отговаривать, рассказал, что было с его егерями, но тот стоял на своем. Король, согласился и егерь со своей собакой отправился в лес. Только что он вошел туда, как его собака зачуяла какого то зверя, погналась за ним, и вдруг остановилась перед небольшим прудом. Из пруда тотчас высунулась чья то голая рука, схватила собаку и утащила ее в воду. Егерь вернулся в замок, взял несколько человек рабочих, привел их в лес и велел спустить воду из пруда...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.