Зонтик

Фрагмент текста

Зонтик Рассказ Уильки Коллинза. Вовсе не в видах любезной услужливости ускорял я шаги, чтобы догнать даму, которая медленно шла впереди меня так называемым Большим полем, смежным с красивенькой деревенькой Квитон; нисколько не заботился я о привлекательности лица ее и стана; но при ней находился предмет, полный обаятельных чар и имевший для меня непреодолимую притягательную силу: она несла зонтик. Дабы вы, читатель, добросовестно оценили все могущество этих чар, я должен пояснить, что в это время вдруг разошелся мелкий дождь, и что я был не только без зонтика, но даже без верхнего пальто, которое по рассеянности забыл в вагоне. Не нужно объяснять, что ощущение падающего на вас дождя, который едва виден, гораздо неприятнее, чем проливной дождь среди белого дня. Смотреть на быстро идущий дождь, скорее весело, и это, в известной мере, противодействует досаде — быть вымоченным до костей: но сознавать присутствие мокроты только по одному ощущению, — весьма неприятное, кислое и безотрадно-унылое состояние. И вот явилась надежда на зонтик (гингановый зонтик). Конечно, при таких обстоятельствах, я мог добиваться участия в нем, без подозрения в грубости и наглости...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.