Жанры и темы

Западная классика

1
История упадка и разрушения Римской империиГиббон

«История упадка и разрушения Римской империи» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гиббон. Перевод: Неведомский. Глава I Во втором столетии...

Без оценки71 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
2
Жизнь МагометаИрвинг

«Жизнь Магомета» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Ирвинг. Перевод: Никифоров. Глава I. Предварительные сведения об Аравии и арабах. В течение...

Без оценки40 главСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
3
История Египта с древнейших времён до персидского завоеванияБрэстед

«История Египта с древнейших времён до персидского завоевания» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Брэстед. Перевод: Викентьев. Глава IСтрана Наша...

Без оценки28 главСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
4
Водяная пустыняМайн Рид

«Водяная пустыня» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Майн Рид. Глава 1. СКВАЙР ТРЕВАНИО Лет двадцать пять тому назад в Корнуолле умер сквайр...

Без оценки22 главыСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
5
Затерявшаяся гораМайн Рид

«Затерявшаяся гора» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Майн Рид. Глава I. Без воды — Смотрите! Смотрите! Вот Затерявшаяся гора! Вот она! До нее еще...

Без оценки22 главыСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
6
Школа адвокатурыХаррис

Ричард Гаррис разбирает подготовку к процессу, допрос свидетелей и построение судебной речи на примерах адвокатской практики. Русское издание сопровождается предисловием и...

Без оценки21 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
7
Духовная войнаБеньян

«Духовная война» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Беньян. Перевод: Засецкая. В жизни мне немало пришлось странствовать по свету. Где я только не...

Без оценки19 главСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
8
ВоронПо

«Ворон» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: По. Перевод: Брюсов. ВОРОН Поэма Эдгара По Как-то, полночью тоскливой, я вникал, устав, лениво, Меж томов...

Без оценки2 главыСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
9
Практическая магияПапюс

«Практическая магия» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Папюс. Перевод: Трояновский. От переводчика Предлагаемое знаменитое сочинение доктора...

Без оценки2 главыСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
10
«Девушка»О. Генри

Маклер Гартли разыскивает Вивьен и убеждает её принять предложение, обещая заботу и удобную жизнь за городом. Их разговор легко принять за объяснение в любви, но О. Генри...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
11
«Женщины, которые осмеливаются»Мопассан

««Женщины, которые осмеливаются»» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Столяров. «Женщины, которые осмеливаются» Перевод М....

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
12
«Мэри Глостер»Киплинг

««Мэри Глостер»» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Оношкович-Яцына. Мэри Глостер Я платил за твои капризы, не запрещал ничего....

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
13
«Незадолго перед сим напечатана в Париже превосходная Делилева поэма...»Делиль

««Незадолго перед сим напечатана в Париже превосходная Делилева поэма...»» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Делиль. Смесь «Вестник Европы», 1806...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
14
«Прощание Чайльд Гарольда»Байрон

««Прощание Чайльд Гарольда»» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Байрон. Источник: Байронъ. Библіотека великихъ писателей подъ ред. С. А. Венгерова....

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
15
«Святой Антоний»Мопассан

««Святой Антоний»» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Чеботаревская. «Святой Антоний» Кс. Шарму. Его прозвали «Святым Антонием»...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
16
«Тому около четырех лет, как появилась известная книга Герцогиня де ла Вальер...»Жанлис

««Тому около четырех лет, как появилась известная книга Герцогиня де ла Вальер...»» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Жанлис. Смесь «Вестник...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
17
«Этот уголок земли обожаем...»Тютчев

««Этот уголок земли обожаем...»» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Тютчев. «Этот уголок земли обожаем…» Мураново в письмах Э. Ф. Тютчевой Перевод с...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
18
14 июля 1789 годаТэн

«14 июля 1789 года» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Тэн. Перевод: Пименова. Ипполит Тэн 14 июля 1789 года VI. […] Со всех сторон раздаются удары...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
19
2. Карл СкавронскийГельбиг

«2. Карл Скавронский» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гельбиг. Георг фон Гельбиг. Русские избранники Russische guenstlinge Случайные люди в...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
20
Абидосская невестаБайрон

«Абидосская невеста» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Байрон. Джордж Гордон Байрон Абидосская невеста Турецкая повесть...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
21
АвантюристыЭмар

«Авантюристы» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Эмар. Густав Эмар Авантюристы Глава I. Гостиница французского двора Хотя от Шансо, где начинается...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
22
Авель и КаинБодлер

«Авель и Каин» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Бодлер. Перевод: Гумилёв. Авель и Каин I Сын Авеля, дремли, питайся; К тебе склонен с улыбкой Бог....

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
23
АвелюШенье

«Авелю» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шенье. Французская поэзия в переводах русских поэтов 10-70-х годов XX века: Сборник М.: ОАО Издательство...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
24
Авиатор Тихого океанаДриан

«Авиатор Тихого океана» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дриан. Перевод: Круковская. Капитан Данри. Авиатор Тихого океана Глава 1. Японская...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
Западная классика: книги читать онлайн | Читальный Зал