Болтунья

Фрагмент текста

Болтунья Рассказ Эмиля Ришбур Перевод Е. Ильиной В Кмони, хорошеньком городке Маконы, жил себе поживал несколько лет тому назад один добрый человек по имени дядя Лапано. С раннего утра, если только позволяла погода, отправлялся он в свой виноградник, с рабочими инструментами на плече, и принимался там за работу. Однако, хотя ему было уже лет шестьдесят, дядя Лапамо богатства не нажил. Но старик был отчасти философ и особенно не огорчался этим; напротив, он отличался всегда прекрасным расположением духа. Доказательством, что он вполне был доволен своей участью, являлось то, что он никогда не завидовал богатству других. Скромный в своих привычках, он довольствовался немногим и, по-видимому, пользовался полным достатком. Все, кто знал старого виноградаря, все говорили: — Какой славный человек дядя Лапамо! Никогда-то он ни на что не жалуется, и никто не слыхивал от него дурного слова об его соседях. Только бы мороз в мае месяце не побил его лозу в цвету, и больше ему, кажется, ничего не нужно! Право, можно сказать, что это самый счастливый человек во всем Кмони. Нередко бывает, что с виду считают совершенно счастливыми таких людей, которые на деле вовсе не счастливы...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.