Двойной сад

Фрагмент текста

Двойной сад Сборник эссе (1904) Перевод с французского Николая Минского и Людмилы Вилькиной Источник: Морис Метерлинк. Разум цветов. М.: Мос. Рабочий, 1995 по изданию Полного собрания сочинений, вышедшего под редакцией Минского в издании Т-ва А. Ф. Маркса в Петрограде в 1915 г. Содержание: На смерть собачки Храм случая Новая драма Источники весны Смерть и корона Вид на Рим Полевые цветы Хризантемы Старомодные цветы Об искренности Женский портрет Масличная ветвь НА СМЕРТЬ СОБАЧКИ У меня умер на днях маленький бульдог на шестом месяце своего краткого существования, лишенного каких бы то ни было приключений. Его умные глаза открылись, чтобы глядеть на мир и любить людей, и потом закрылись на несправедливые тайны смерти. Друг, подаривший мне его, дал ему, может быть, для контраста, неожиданную кличку Пелеас(1). У меня не было причин переименовать его. И разве может бедная любящая собака, преданная и честная, обесчестить имя человека или вымышленного героя? У Пелеаса был большой, выпуклый, могучий лоб, напоминавший лоб Сократа или Верлена(2)...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.