«Фирма Тру-ля-ля» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лондон. Перевод: Оречкина. I · II · III · IV Фирма Тру-ля-ля I Смок и Малыш встретились на углу у салуна «Элькгорн». На лице Смока было написано полное довольство, и шел он бодрой походкой. Малыш же плелся с самым подавленным видом. — Куда? — приветствовал его Смок. — Будь я проклят, если мне это известно, — последовал мрачный ответ. —...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Оречкина
Фрагмент текста
I · II · III · IV Фирма Тру-ля-ля I Смок и Малыш встретились на углу у салуна «Элькгорн». На лице Смока было написано полное довольство, и шел он бодрой походкой. Малыш же плелся с самым подавленным видом. — Куда? — приветствовал его Смок. — Будь я проклят, если мне это известно, — последовал мрачный ответ. — Сам очень хотел бы знать. Совершенно некуда деться. Два часа резался в карты, как очумелый, — и хоть бы что! Скука смертная. Остался при своих. Сыграл партию в криббэдж со Скифом Митчелом на выпивку, и вдруг так захотелось заняться чем-нибудь, что вот выполз на улицу и слоняюсь — может быть, наскочу на собачью грызню, на драку или что-нибудь в этом роде. — У меня есть в запасе кое-что получше, — заметил Смок. — Потому-то я тебя и ищу. Идем. — Сейчас? — Немедленно. — Куда? — Через реку, проведать старика Дуайта Сэндерсона. — Это еще кто такой? — мрачно спросил Малыш. — Мне что-то не приходилось слышать, что на той стороне реки живет кто-нибудь. И чего ради он там поселился? Уж не полоумный ли он? — Он кое-что продает, — рассмеялся Смок. — Собак? Золотые копи? Табак? Смок на каждый вопрос только качал головой. — Идем со мной — и увидишь...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.