Что случилось с г-н Вальдемаром?

Фрагмент текста

Что случилось с г-н Вальдемаром? The Facts in the Case of M. Valdemar (1845). Перевод М. А. Энгельгардта (1896). Я ничуть не удивляюсь, что необычайное происшествие с господином Вальдемаром наделало столько шума. Было бы чудом, если бы этого не случилось — особенно при данных обстоятельствах. Несмотря на желание всех заинтересованных лиц скрыть это дело от публики, по крайней мере на время, до более обстоятельного исследования, несмотря на все наши старания в этом смысле, — искаженные или преувеличенные слухи о нем распространились и послужили источником разных нелепостей, и в то же время, естественно, возбудили недоверие. Это обстоятельство заставляет меня сообщить факты, насколько они известны мне самому. Вот они вкратце. В последние три года я много занимался месмеризмом, а месяцев девять тому назад мне совершенно внезапно пришло в голову, что в массе опытов, производившихся до сих пор, есть поразительное и непонятное упущение: до сих пор никто не был месмеризован in articulo mortis...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.