«Красотка с запада» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Хейвуд. Перевод: Аксёнов. И. А. Аксенов. Елизаветинцы. Статьи и переводы М., ГИХЛ, 1938 Красотка с запада Комедия в пяти актах Действующие лица Спенсер, Кэроль, Фоссет — джентльмены. Капитан Гудлэк, друг Спенсера. Рефман — хвастливый джентльмен. Клем — ученик в харчевне. Два капитана. Мэр города Фой. Ольдерман. Мулл и шейх, царь Феца....
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Аксёнов
Фрагмент текста
И. А. Аксенов. Елизаветинцы. Статьи и переводы М., ГИХЛ, 1938 Красотка с запада Комедия в пяти актах Действующие лица Спенсер, Кэроль, Фоссет — джентльмены. Капитан Гудлэк, друг Спенсера. Рефман — хвастливый джентльмен. Клем — ученик в харчевне. Два капитана. Мэр города Фой. Ольдерман. Мулл и шейх, царь Феца. Паша Алькад. Визирь. Испанский капитан. Английский купец. Французский купец. Итальянский купец. Врач. Проповедник. Половые, моряки, испанцы, мавры. Слуги, хор. Басс Бриджс, красотка с Запада. Кухарка. Граф Эссекс, Мэр Плимута — без речей. Кредиторы Место действия — Англия, Азорские острова, Марокко. АКТ ПЕРВЫЙ СЦЕНА ПЕРВАЯ Улица в Плимуте. Входят Кэроль и два капитана. 1-й капитан. Когда выходит граф? 2-й капитан. С попутным ветром. 1-й капитан. Скажите мне, пожалуйста: куда они пойдут? 2-й капитан. Большинство полагает, Что поплывут на Острова. 1-й капитан. Нет! Крепко! Славный успех в Кадиксе, под командой Такого полководца, англичанам Прибавил сердца: все горят огнем Сражения с испанцами. Если карак Их хорошо гружен, — придется драться За золотой приз. 2-й капитан. О, когда бы так! 1-й капитан. Как Плимут кишит франтами! Проулки Как золотом блестят...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.