Лукреция

Фрагмент текста

Вильям Шекспир Лукреция Его Милости Генриху Райотсли, Герцогу Соутгемптонскому и барону Тичфильдскому Моя любовь к Вашей Милости беспредельна, и этот отрывок без начала выражает только часть ее. Только доказательства Вашего лестного расположения ко мне, а не достоинство моих неумелых стихов дают мне уверенность в том, что Вы примете мое посвящение. То, что я совершил, принадлежит Вам, что я должен еще совершить - тоже Ваше. Вы - собственник всего, что я имею, так как я всецело предан Вам. Если бы достоинства мои были более велики, и выражения моей преданности были бы лучшими. Но, во всяком случае, каково бы ни было мое творение, оно приносится как дань Вашей Милости, которой я желаю долгой жизни, еще более удлиненной всевозможным счастьем. Вашей Милости покорный слуга Вильям Шекспир От боевой Ардеи осажденной, Крылами льстивой похоти носим, От войск своих Тарквиний мчится в Рим. В Коллаиум свой пламень затаенный Несет он, сладострастный, чтобы им Обвеять грудь подруги Коллатина: Лукреция прекрасна и невинна. «Невинна"...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.