Маленький Великий Лама

Фрагмент текста

(Из басен Томаса Мура) Перевод с английского 1820 г. Великий Лама очень мал: Ему лишь годик миновал, И говорили все в Тибете, Когда взошел он на престол, Что первый у него едва зубок пошел, А может быть, второй, а может быть, и третий, Не более. (Досель на этот счет У всех историков великий спор идет). Тибетцы так его любили, Что если б для его игры Понадобились вдруг шары, То головы свои они бы отрубили И Ламе подарили. Все было хорошо. Но вот Уж третий год Ему идет, — И маленький Великий Лама Становится несносен прямо: То генерала хвать за нос, То ножку герцогу подставит, То князю дряхлому до слез Мозоль заветную отдавит; Жезлом священным, как конем, Вдруг овладеет, и верхом Ко храму бег его направит, И бьет из пушек восковых Горохом подданных своих. Доходит дело до того, Что уж теперь без тайной дрожи Не подойдут к нему вельможи Одеть или раздеть его. И, сговорившись по секрету, Петицию они шлют Высшему Совету...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.