«Мазепа» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Байрон. Поэма написана по мотивам легенды о И. С. Мазепе, которую Дж. Байрон почерпнул из «Истории Карла XII» Вольтера. Переводы «То было вскоре после боя…» — с англ. перевод первых стихов поэмы А. С. Пушкина, 1835 Мазепа («Замолкли громы под Полтавой…»), перевод Я. К. Грота, 1838 Мазепа («Утих полтавский страшный бой…») — пер
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Поэма написана по мотивам легенды о И. С. Мазепе, которую Дж. Байрон почерпнул из «Истории Карла XII» Вольтера. Переводы «То было вскоре после боя…» — с англ. перевод первых стихов поэмы А. С. Пушкина, 1835 Мазепа («Замолкли громы под Полтавой…»), перевод Я. К. Грота, 1838 Мазепа («Утих полтавский страшный бой…») — перевод Д. Л. Михаловский, опубл. в 1858 Мазепа («Он стих — полтавский страшный бой…») — перевод Г. А. Шенгели Мазепа — перевод В. Мазуркевича, 1905 Отрывок: Из Байрона — Мазепа, 5 песнь («Ах! ныне я не тот совсем…»), перевод М. Ю. Лермонтова Критика Мазепа — статья П. О. Морозова, 1905 См. также Образ гетмана Мазепы в художественных произведениях — статья в Википедии
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«История мировой цивилизации» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уэллс. Перевод:...
«Нада» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Хаггард. Нада Nada the Lily (1892) Перевод М....
«Изгнанники Земли» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Груссе. Андре Лори (Паскаль...
«Выписка из лондонских журналов» — произведение западной литературы в русском переводе. Выписка из лондонских...
«Единственный Выживший» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Бирс. Перевод: Васильев....
«Страница из моей жизни» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Эмар. Густав Эмар Страница...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.