Первые люди на Луне

Фрагмент текста

Первые люди на Луне. Новая повесть Г. Д. Уэльса The First Men in the Moon Перевод с английского В. П. Лачинова (1901). Первая публикация: Cosmopolitan Nov, 1900. Стереотипное издание: The Strand Magazine Dec 1900 — Aug 1901. Первое отдельное издание: George Newnes, 1901, 344pp. Источник текста: Вестник иностранной литературы. — 1901. — №№ 8-11 Менипп. Три тысячи стадий от Земли до луны… Не удивляйся, товарищ, если я буду говорить тебе о надземных и воздушных материях. Я рассказываю по порядку недавно совершенное мною путешествие. «Икароменипп» Лукиана. Глава I. Мистер Бедфорд встречает мистера Кавора в Лимпне. Когда я сажусь писать здесь, в тени виноградных лоз, под синим небом южной Италии, мне приходит на мысль, что мое участие в изумительных приключениях м-ра Кавора было делом чистейшего случая. Я попал в эту историю в то время, когда считал себя отдаленным от малейшей возможности каких-либо отвлекающих от работы опытов. Я приехал в Лимпн, воображая это место самым безмятежным уголком в мире. «Здесь, во всяком случае, — говорил я сам себе, — я найду покой и возможность работать!». И эта книга есть следствие моего пребывания там. Так расстраивает судьба маленькие планы людей...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.