«Плут-солдат» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Гатцук. Плут-солдат Получил солдат отставку и пошел на родину. Попадается ему на дороге нищий. «Подай, служивый, убогому.» — «Ну, брат, нашел у кого просить?.. Что с солдата взять? Всего у меня капитала-то четыре медных пятака, да каравай хлеба; что ж, пожалуй, поделимся!» Разрезал солдат каравай пополам, дал нищему половину д
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Гатцук
Фрагмент текста
Плут-солдат Получил солдат отставку и пошел на родину. Попадается ему на дороге нищий. «Подай, служивый, убогому.» — «Ну, брат, нашел у кого просить?.. Что с солдата взять? Всего у меня капитала-то четыре медных пятака, да каравай хлеба; что ж, пожалуй, поделимся!» Разрезал солдат каравай пополам, дал нищему половину да прибавил еще к этому два медных пятака. Поблагодарил бедняк солдата и пошел дальше. Только нищий этот был не простой человек, а волшебник. Принял он вид отставного солдата, вернулся назад и говорит: «Здорово, товарищ, нет ли у тебя чего поесть? Да не мешало бы сослуживца и винцом угостить!» — «Нет у меня ничего, — говорит солдат, — всё проел. Теперь нам с тобой в самую пору выгодным делом заняться — милостыню просить.» — «Ну этим делом всегда успеем заняться. А вот что: я мастер лечить болезни, — этим еще кое-что заработаю.» — «Гусь свинье, значит, не товарищ: я ни морить, ни лечить не умею, — мне и дорога другая.» — «Пойдем со мной, я поделюсь с тобой заработком.» — «А это дело другое.» И пошел солдат с волшебником вместе. Пришли они в деревню и слышат в одной избе плач и ной. Вошли туда, видят там женщина плачет — муж при смерти...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.