Похититель трупов

Фрагмент текста

Р. Стивенсон Похититель трупов The Body Snatcher, 1884 Стивенсон Р. Путешествие внутрь страны. Клуб самоубийц: Сборник: Пер. с англ. СПб.: Издательство «Logos», 1994. (Б-ка П. П. Сойкина). Аккуратно каждый вечер мы четверо, — гробовщик, хозяин «Джорджа». Феттс и я собирались в малой зале этой дебенгемской гостиницы. Иногда заходил кто-нибудь еще, но мы то уж непременно каждый вечер бывали на своих обычных местах. Веял ли легкий ветер, бушевал ли вихрь, хлестал ли дождь, падал ли снег или трещал мороз, нам было все равно; каждый из нас усаживался в свое кресло. Феттс, старый, вечно пьяный шотландец, как казалось, получивший образование, по-видимому, располагал кое-какими средствами, так как мог жить, не делая ровно ничего. Много лет тому назад, Феттс (в те времена еще молодой человек), явился в Дебенгем и только благодаря тому, что он безвыездно жил в нашем городе, стал для коренных горожан «своим». Синий камлотовый сюртук Феттса сделался чуть не такой же местной достопримечательностью, как дебенгемская колокольня...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.