Провожатый мистрисс Банкер

Фрагмент текста

В. В. Джекобс. Провожатый мистрисс Банкер Трудовой день закончился, и Матильда вышла на порог дома. Видно было по всему, что она кого-то поджидает. В доме, кроме нее и старой служанки, никого больше не было. Вот хлопнула калитка. Послышался характерный шорох приближающихся шагов, и вскоре показался маленький человек в фуфайке, синем пальто и низко надвинутой, круглой, жесткой шляпе. — Добрый вечер, мистрисс Банкер! — сказал он, медленно подходя ближе. — Добрый вечер, капитан! — ответила леди, которую все ошибочно принимали за даму. — Свежий ветер! — произнес человек в круглой шляпе. — Если так пойдет дальше, мы во время прибудем в Ипсвич. Мистрисс Банкер выразила солидарность. — А на реке-то как хорошо теперь! — нерешительно начал шкипер. — Все кажется таким, знаете, красивым… очень красивым… Вот бы, мистрисс, вы решились и поехали вместе с нами… Отведем мы вам большую каюту, и к вашим услугам будут… будем мы все… Уверяю вас, мистрисс Банкер, что спать на шхуне вы будете, как колода… — Как колода? — несколько недовольно переспросила леди. — Извините, мадам, я хотел сказать, как дерево… Но не в этом дело. — Он продолжал с усиливающимся жаром. — Ну, право, что вам стоит приехать...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.