«Ричард Третий» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Вейсе. Ф. Х. Вейсе «Ричард Третий" ---------------------------------------------------------------------------- Перевод П. И. Фонвизина (?) Ежегодник рукописного отдела Пушкинского дома на 1975 год Л, "Наука", 1977 Публикация Н. Д. Кочетковой ---------------------------------------------------------------------------- Публику
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Ф. Х. Вейсе «Ричард Третий" ---------------------------------------------------------------------------- Перевод П. И. Фонвизина (?) Ежегодник рукописного отдела Пушкинского дома на 1975 год Л, "Наука", 1977 Публикация Н. Д. Кочетковой ---------------------------------------------------------------------------- Публикуемая рукопись входит в собрание, полученное академиком М. П. Алексеевым в феврале 1975 г. от профессора Загребского университета Й. Бадалича в качестве дара Пушкинскому Дому (ф. 750). Собрание состоит из бумаг XVIII-начала XIX в., хранившихся в архиве Фонвизиных - Павла Ивановича и его сына Сергея Павловича. Рукопись представляет собой фрагменты стихотворного перевода трагедии Феликса Христиана Вейсе "Ричард Третий" (1759). Ряд аргументов подтверждает гипотезу Й. Бадалича о принадлежности перевода П. И. Фонвизину, брату знаменитого драматурга. {См.: Кочеткова Н. Д. Русский перевод трагедии Ф. Х. Вейсе "Ричард III". - В кн.: Сравнительное изучение литератур. Сборник статей к 80-летию академика М. П. Алексеева. Л., 1976, с. 229-232. Немецкий оригинал трагедии был установлен с помощью Ю. Д. Левина.} Предположительно можно датировать перевод 1770-1780-ми годами...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Дипломатические хитрости» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дойль. Перевод: Облеухов....
«Альбер Самен» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гурмон. Перевод: Блинова, Кузмин....
«Страница из моей жизни» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Эмар. Густав Эмар Страница...
«Папа Симона» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Кучинский. Источник...
«Народ» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мишле. Жюль Мишле. Народ Аннотация Ни одной...
«Инго и Инграбан» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Фрейтаг. Инго и Инграбан ЧАСТЬ...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.