«Северное море» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гейне. Первый цикл (Erster Cyklus) 1. Krönung Коронование («Песни, вы, добрые песни мои!..») — перевод М. Л. Михайлова, опубл. в 1859 Коронование («Песни, милые вы мои песни!..») — перевод П. М. Карпа Венчание («Песни, мои добрые песни!..») — перевод Г. И. Ратгауза 2. Abenddämmerung Сумерки («На бледном морском берегу…») — пе
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Первый цикл (Erster Cyklus) 1. Krönung Коронование («Песни, вы, добрые песни мои!..») — перевод М. Л. Михайлова, опубл. в 1859 Коронование («Песни, милые вы мои песни!..») — перевод П. М. Карпа Венчание («Песни, мои добрые песни!..») — перевод Г. И. Ратгауза 2. Abenddämmerung Сумерки («На бледном морском берегу…») — перевод М. Л. Михайлова, опубл. в 1859 Сумерки («На безлюдном морском берегу…») — перевод П. И. Вейнберга Сумерки («На пустынном берегу моря…») — перевод П. М. Карпа 3. Sonnenuntergang Закат солнца («Рдея пурпурное солнце сходит в дрожащие волны…») — перевод М. А. Дмитриева, опубл. в 1844 Закат солнца («Огненно-красное солнце уходит…») — перевод М. Л. Михайлова, опубл. в 1859 Солнечный закат («Пылающее солнце опускается…») — перевод П. М. Карпа 4. Die Nacht am Strande Ночь на берегу («Ночь холодна и темна, расходилося шумное море!..») — перевод М. А. Дмитриева, опубл. в 1844 Ночь на берегу («Ночь холодна и беззвёздна…») — перевод М. Л. Михайлова, опубл. в 1859 Ночь на берегу («Беззвёздна холодная ночь…») — перевод М. В. Прахова Ночь на побережье («Холод. Беззвездная ночь…») — перевод С. А. Ошерова Ночь на берегу («Беззвёздна и холодна ночь…») — перевод П. М. Карпа 5...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Миф о непорочном зачатии» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лафарг. МИФ О НЕПОРОЧНОМ...
«Сообщение начальника Полиции безопасности и СД о движении сопротивления в Украине» — произведение западной...
«Девичий мирок» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мид-Смит. Девичий мирок (История...
«Безутешная вдова» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Кастельнуово. Безутешная вдова...
«О рыбаке и его жене» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Рыбак с женою жили в...
«Нечто о зданиях готических» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Фантен-Дезодоар. Нечто о...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.