«Смех» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Барбье. Перевод: Дуров. СМЕХ(из Барбье) 1 Мы всё утратили, всё, даже смех радушный С его веселостью и лаской простодушной, — Тот смех, который встарь, бывало, у отцов, Из сердца вырвавшись, гремел среди пиров. Его уж нет теперь, веселого собрата: Он скрылся от людей и скрылся без возврата… А был он, этот смех, когда-то добрый кум! Наш смех те
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Дуров
СМЕХ(из Барбье) 1 Мы всё утратили, всё, даже смех радушный С его веселостью и лаской простодушной, — Тот смех, который встарь, бывало, у отцов, Из сердца вырвавшись, гремел среди пиров. Его уж нет теперь, веселого собрата: Он скрылся от людей и скрылся без возврата… А был он, этот смех, когда-то добрый кум! Наш смех теперешний — не более как шум, Как вопль, исторгнутый знобящей лихорадкой, Рот искажающий язвительною складкой. Прощайте ж навсегда и песни и любовь, Вино и громкий смех, — вы не вернетесь вновь! В наш век нет юношей румяных и веселых, Во славу красоте дурачиться готовых; Нет откровенности, бывалой в старину — При всех поцеловать не смеет муж жену; Шутливому словцу дивятся, словно чуду; Зато цинизм теперь господствует повсюду, Желчь льется с языка обильною струей; Насмешка подлая пиши над нищетой, Повсюду, как в аду, у нас зубовный скрежет: Смех не смешит людей — нет, он теперь их режет… 2 О смех! Чтоб к нам прийти с наморщенным челом. Каким доселе ты кровавым шел путем? Твой голос издавна там слышался, бывало...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Странный процесс» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Коцебу. Странный процесс. В 1803...
«Бой в Ущелье Коултера» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Бирс. Перевод: Азов. Бой в...
«Сердца королей» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Эверс. Сердца королей Die Herzen der...
«Тарзан, приёмыш обезьяны» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Берроуз. Перевод:...
«Четверо искусных братьев» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Жил-был на свете...
«Трое в лодке, не считая собаки» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джером. Перевод:...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.