В поезде

Фрагмент текста

В поезде Рассказ Флоренс Монтгомери. Перевод Марии Ловцевой Леди Мортон шла по платформе лондонского железнодорожного вокзала, старательно отыскивая для себя наиболее уединенное место в вагоне первого класса. Задача была нелегкая, так как ехало очень много пассажиров. Особа, о которой идет речь, была уже не первой молодости. Она имела очень недовольный вид; казалось, что она сердится на всех, не исключая и самой себя. И, действительно, она была в прескверном расположении духа и ехала теперь в одну из лежащих близ Лондона деревень, чтобы там разогнать свою беспричинную тоску поездкою на велосипеде. Вечером ей предстоял званый обед, и она рассчитывала явиться в обществе освеженной после утренней прогулки. Ей были совершенно чужды два наиболее верных средства от всякого дурного расположения духа: умственные занятия и сочувствие к ближним; среди последних всегда найдутся люди так или иначе нуждающиеся в нашей помощи. У нее же была в жизни одна цель: забота о собственных удобствах и развлечениях. С большим трудом ей удалось наконец найти пустой вагон и она расположилась в нем, протянула ноги на противоположное сиденье и вынула неразрезанный еще роман...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.