Зарубежная классика

Читать книгу
Рейтинг
нет оценки
1 глава
АвторПерро
ОригиналЗавершённость оригинала не сверена
Статус переводаПолнота перевода не сверена

Зарубежная классика

Волшебница

«Волшебница» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Перро. Перевод: Зонтаг. У одной вдовы было две дочери: старшая была похожа на свою мать и лицом и нравом; то есть, она была также дурна и также зла, как её мать. Никто не любил их; псе от них бегали. Меньшая же была прекрасна и добродушна: все ее любили. Но злая мат и злая сестра ее ненавидели; беспрестанно бранили; одна она должна была работ

Главы книги

Обсуждение

Комментарии читателей

Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.

Комментарии и голосование доступны после входа.

Войти, чтобы участвовать в обсуждении

Пока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.

Отзывы с оценками

Расширенные отзывы

Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.

Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.

Войти, чтобы оставить отзыв
Отзывы читателей

Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.

Перевод: Зонтаг

Фрагмент текста

У одной вдовы было две дочери: старшая была похожа на свою мать и лицом и нравом; то есть, она была также дурна и также зла, как её мать. Никто не любил их; псе от них бегали. Меньшая же была прекрасна и добродушна: все ее любили. Но злая мат и злая сестра ее ненавидели; беспрестанно бранили; одна она должна была работать в доме, топить печь, мести комнаты, стряпать в кухне. Бедняжка плакала с утра до вечера, но не ленилась работать; была послушна, терпелива, и всё это было напрасно: она ничем не могла угодить на злую мат и на злую сестру свою. Ежедневно эта бедная девушка должна была, с большим кувшином, ходить за водою в ближнюю рощу, в которой находился чистый источник. Однажды пошла она, по обыкновению, к этому источнику. День был очень жаркий. Наполнив кувшин водою, она возвращалась домой. Вдруг видит перед собою старушку. — Дитя мое! сказала ей старушка: — дай мне напиться. Я устала; мне жарко! — С охотою Бабушка — сказала девушка — вот, напейся. — Старушка, от слабости, села на траву, а молодая красавица стала перед нею на колена, и осторожно поддерживала кувшин, пока она пила воду. — Благодарю тебя, милая! сказала старушка, напившись...

Читать дальше

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.

Поделиться книгой

Покажите эту книгу другим читателям

Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.

TelegramVK