«Взгляд на Бискайю, Астурию и Галисию» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Марсийяк. Перевод: Жуковский. Взгляд на Бискайю, Астурию и Галисию (Отрывок из Марсильякова Путешествия в Испанию.) Испания, отделенная Пиренеями от прочих земель Европы, отличается от них и нравами своих обитателей; она представляет глазам нашим привлекательное зрелище неизменившейся древности! Большая часть из...
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Жуковский
Взгляд на Бискайю, Астурию и Галисию (Отрывок из Марсильякова Путешествия в Испанию.) Испания, отделенная Пиренеями от прочих земель Европы, отличается от них и нравами своих обитателей; она представляет глазам нашим привлекательное зрелище неизменившейся древности! Большая часть из провинций, составляющих сию монархию, имеют каждая свое особенное, отличающее ее от других правление. Бискайя, подвластная королю, есть совершенная республика. В монархе испанском признает она единого покровителя, которого права весьма ограничены. В сей небольшой провинции всякое местечко и всякая почти деревня имеют собственную, отдельную конституцию, и пользуются независимостью совершенною. Бискайцы — деятельный народ, промышленность их оживляется торговлею. Гвипускоя, часть Бискайи, обильна железом, весьма удобным для обрабатывания, и в рассуждении сего достоинства ни в какой земле не находят ему подобного: и древние римляне почитали его самым лучшим. Сей металл обрабатывают для государственных арсеналов, близ самых рудокопней, где также приготовляется великое множества всякого оружия...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Вопросы» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Коцебу. Вопросы «Вестник Европы», 1806 год,...
«На дне океана» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уэллс. Перевод: 1937. На дне океана...
«Нгоньяма желтогривый» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гленвилль. Эрнест Гленвилль....
«Чудо святого Януария» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Нурри. 1. Древние не знали...
«Мокрое волшебство» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Несбит. Эдит Несбит. Мокрое...
«Птица пустыни» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Берте. Птица пустыни L’oiseau du...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.