«Зимний закат» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лафорг. Перевод: Львова. Зимний закат Как жалобен закат сегодня в небесах! Вихрь безнадежности расплакался в кустах, Швыряя мертвые сучки к листве спаленной. .................. .................. .................. О Солнце! Летом ты, во всем величьи славы, Как Дароносица, — вдруг падало на травы, Расплавив всю лазурь!.. А нынче надо мной...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Львова
Фрагмент текста
Зимний закат Как жалобен закат сегодня в небесах! Вихрь безнадежности расплакался в кустах, Швыряя мертвые сучки к листве спаленной. .................. .................. .................. О Солнце! Летом ты, во всем величьи славы, Как Дароносица, — вдруг падало на травы, Расплавив всю лазурь!.. А нынче надо мной Шафранный диск — без блеска и больной, И, киноварь разлив, вдали ты стынешь кротко Один, украшенный лишь смертью и чахоткой, И зябким облакам бросаешь слабо ты Свинцово-белые да желтые черты. Vieil-or, и rose-fané, и серый, и лиловый… О да! Конец, конец! Лишь воет вихрь суровый! Всё желто, грязно… Ах, уже сомкнулся путь. Исполнен срок земли; ее бессильна грудь. А дети жалкие — худы, бледны, и гадко От черезмерных дум над вечною загадкой. Под тяжестью одежд, согнутые, дрожат, И в чаще сумрачных бульваров нем их взгляд, И горький смех над их абсентом бродит, Когда беременные женщины проходят И выставляют грудь и животы — В звериной гордости рабынь святой мечты. Безвестный ураган последнего развала! Сюда, сюда! Вздымая трубы шквала, Бери наш шар нечистый и смети Проказу городов и их сынов с пути...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.