На двенадцатилетие испанской принцессы во дворце устраивают праздник. Среди развлечений оказывается танец маленького Карлика, который принимает смех зрителей за доброжелательность. Нарядная придворная сказка постепенно раскрывает жестокость взгляда, видящего в другом человеке только забаву.
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Журавская
День рождения инфанты Перевод Зинаиды Журавской (1909). Источник текста: Оскар Уайльд. Избранные сочинения в двух томах. М: ГИХЛ, 1960. Том 1, с. 309—327. Это был день рождения Инфанты. Ей исполнилось ровно двенадцать лет, и солнце ярко светило в дворцовых садах. Хотя она была настоящая Принцесса, и притом наследная Принцесса Испанская, день рождения у нее был только один за весь год, как и у бедных детей, и потому, естественно, для всей страны было чрезвычайно важно, чтобы погода ради такого дня стояла хорошая. И погода действительно была очень хорошая. Высокие полосатые тюльпаны стояли, вытянувшись на стеблях, как длинные шеренги солдат, говорили розам, вызывающе поглядывая на них через лужайку: — Смотрите, теперь мы такие же пышные, как и вы. Алые бабочки с золотою пыльцою на крылышках навещали по очереди все цветы; маленькие ящерицы выползали из трещин стены и грелись, недвижные, в ярком солнечном свете; гранаты лопались от зноя, обнажая свои красные, истекающие кровью сердца...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Индийские рассказы» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Киплинг Редьярд....
«Мушка» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Ромм. Мушка Из...
«Арест лейтенанта Летурди» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Ильина....
«Мадемуазель Фифи» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Источник текста: Ги де...
«Дальний родственник» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. В. В. Джекобс Бенефис...
«Ex Oblivione» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лавкрафт. Перевод: Urfin Jus. Когда...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.