Девизы

Фрагмент текста

Девизы (С французского). Для чего девизы или аллегорические изображения и надписи вышли из моды? Они были весьма приятной игрой ума, и всякий посредством девиза открывал милую тайну свою, или обязывался на что-нибудь хорошее. Я помню девиз чувствительной госпожи М*: фиалку, едва приметную в траве, с надписью: должно искать меня. Живая, пылкая госпожа С* изобразила на своей печати булавку с надписью: je pique, mais j’attache. Графиня П*, желая наказать ветреного любовника, написала к нему холодную записку, без всяких упреков, и запечатала ее печатью, на которой вырезана была открытая клетка и вылетающая птичка со словами: кто не бережет меня, того оставляю. Любезная Эмилия, молодая супруга моего приятеля Р*, выбрала гнездо с птенцами, к которым мать несет корм, с надписью: лишь бы они жили! — За сто лет перед сим всякий ученый, всякий автор имел свой девиз: хорошо, если бы кто-нибудь вздумал собрать остроумнейшие из сих аллегорических изображений. Мы имели бы удовольствие сравнить их с жизнью и характером известных людей, которых уже нет на свете...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.