Из «Чайльд-Гарольда»

Фрагмент текста

ИЗЪ ЧАЙЛДЪ-ГАРОЛЬДА. Къ морю. Ахъ! если бы я могъ отъ смертныхъ отложиться, И съ добрымъ Геніемъ въ пустнѣ дни вести; Дѣлить досуги съ нимъ, душою съ нимъ сдружиться, И къ ближнимъ ненавистъ отъ сердца отвести! Тамъ страсти бурныя и суеты мірскія Не волновали бы моихъ забытыхъ дней. Ужель не властна ты, державная стихія! Ты, породившая восторгъ въ груди моей, Переселить меня въ завѣтный край желаній? Иль обольщенъ мечтой, я всуе созидалъ Пріюты тайные, мѣста очарованій, И Геніями ихъ по волѣ населялъ? Ахъ! ежели они въ семъ мірѣ обитаютъ, То къ кругу своему насъ рѣдко пріобщаютъ! Отрадны для меня дремучія дубравы, Картины дикія прибрежія морей; Есть съ берегомъ морскимъ бѣсѣды величавы, Утѣхи тайныя — въ мелодіи зыбей. Я ближняго люблю, — природа мнѣ милѣе, Душой сливаюсь съ ней; забывъ чѣмъ нынѣ я, И чѣмъ былъ нѣкогда, я чувствую живѣе Всё то, что выразить и скрыть вполнѣ нельзя. Клуби, волнуй, пучина-море! Хребты лазоревыхъ зыбей! Пусть тщетно на твоемъ просторѣ Текутъ станицы кораблей. Рука губителя покрыла Грядой развалинъ сонмъ земель: Но водъ твоихъ не возмутила, Ты тотъ же, Океанъ! досель...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.