Из «Фауста»

Фрагмент текста

Кристофер Марло Из "Фауста" ---------------------------------------------------------------------------- Перевод М. Л. Михайлова М. Л. Михайлов. Сочинения. Том первый. Стихотворения М., ГИХЛ, 1958 ---------------------------------------------------------------------------- Фауст (один) Часы бьют одиннадцать. О Фауст! Один лишь час тебе осталось жить, И обречен ты муке бесконечной. Остановись, клубящаяся бездна Небесных сфер! Пусть оборвется время И полночь не наступит никогда! Ты, око светозарное природы, Взойди опять; о солнце! принеси Мне вечный день! Иль этот час продлится Пускай хоть год, хоть месяц, хоть неделю, Хоть даже день, чтоб покаяньем душу Себе спасти от муки я успел! О, lente, lente currite, noctis equi! {*} {* О, медленно, медленно бегите, кони ночи! (лат.)} Но звезды всё вращаются, и время Бежит, бежит. Пробьют часы, и дьявол Придет за мной - и я погиб навеки. О! я рванусь - и буду в небе!.. Кто же Все тянет вниз меня? По темной тверди, Я вижу, кровь Христова разлилась. Лишь каплю мне одну - и я спасен!.. О мой Христос! - Не истяжи мне сердца, Что я своим Христом его зову! Я звать не перестану. Пощади, О Луцифер!.. Но где же всё? Исчезло...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.