«Между жизнью и смертью» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гуд. Перевод: Трефолев. ---------------------------------------------------------------------------- Суриков И. З., Трефолев Л. Н. Стихотворения. - Ярославль, Верхне-Волжское книжное издательство, 1983. ---------------------------------------------------------------------------- МЕЖДУ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ (Из Т. Гуда) Жизнь, прощай!...
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Трефолев
---------------------------------------------------------------------------- Суриков И. З., Трефолев Л. Н. Стихотворения. - Ярославль, Верхне-Волжское книжное издательство, 1983. ---------------------------------------------------------------------------- МЕЖДУ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ (Из Т. Гуда) Жизнь, прощай! Слабеют чувства… Смерти шлю привет. Предо мной густые тени застилают свет. Наступает полночь жизни… Смерть - не за горой… Вижу я туман холодный, страшный и сырой; Слышу я могильный запах, чувствуя в бреду, Что он запах роз цветущих заглушил в саду. Здравствуй, жизнь! Надежда снова освежила грудь, Темный страх исчез, и сладко я могу вздохнуть. Скрылись грозные виденья, нет их вкруг меня: Разлетелись, словно тени, на рассвете дня. Вновь блестят земля и небо… Свет дневной так мил… И слышней мне запах розы запаха могил. 27 октября 1895
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Дядя Бернак» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дойль. Перевод: Штейнберг. Артур Конан...
«Двойная ошибка» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мериме. Двойная ошибка Zagala, mas...
«Четверо искусных братьев» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Жил-был на свете...
«Есть бездна на земле, есть бездна роковая» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Барбье....
«Северное море» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гейне. Первый цикл (Erster Cyklus) 1....
«Виктор Шарбонель» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гурмон. Перевод: Блинова, Кузмин....
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.