«На Скво-Крик» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лондон. Перевод: Львовский. На Скво-Крик. 1. Два месяца спустя Смок Беллью и Маленький вернулись с охоты на оленей в трактир Элькорна в Даусоне. Охота закончилась, мясо доставлено в Даусон и продано по два с половиной доллара за фунт, — и таким образом они получили чистоганом три тысячи долларов золотым песком и, кроме того, были...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Львовский
Фрагмент текста
На Скво-Крик. 1. Два месяца спустя Смок Беллью и Маленький вернулись с охоты на оленей в трактир Элькорна в Даусоне. Охота закончилась, мясо доставлено в Даусон и продано по два с половиной доллара за фунт, — и таким образом они получили чистоганом три тысячи долларов золотым песком и, кроме того, были владельцами отличной запряжки собак. Им сразу же очень повезло. Несмотря на то, что поток золотоискателей загнал оленей на расстояние ста и больше миль от города, им удалось убить четырех оленей в одном узком ущельи, милях в пятидесяти от Даусона. Тайна с настигнутыми оленями была не больше, чем счастье застреливших их, ибо в тот же день они повстречались с четырьмя изголодавшимися в конец индийскими семьями, которые передавали, что вот уж впродолжении трех дней они не видели ни единого оленя. Мясо было тут же продано в обмен на издыхающих от голода собак, и после того, как Смок и Маленький впродолжении недели откармливали животных, они повезли на них оставшееся мясо на ненасытный Даусоновский рынок. В настоящее время пред ними стояла одна проблемма: превратить золотой песок в продовольствие. Рыночная цена на муку и бобы была: полтора доллара за фунт, но трудно было найти продавца...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.