Зарубежная классика

Читать книгу
Рейтинг
нет оценки
1 глава
ОригиналЗавершённость оригинала не сверена
Статус переводаПолнота перевода не сверена

Зарубежная классика

Рококо

«Рококо» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Суинберн. Перевод: Васильев. Рококо Расстанемся без смеха, Расстанемся без слез; Нам годы не помеха, Когда их вихрь унес. Разбиты сердца звенья, Нам не сковать куски И дрожжи наслажденья Не жать из лоз тоски. Какие будут вести, Что даст судьба нам вновь? И мне не даст ли мести, Не даст ли Вам любовь? Печаль всегда бездомна, У радости нет крыл. Заб

Главы книги

Обсуждение

Комментарии читателей

Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.

Комментарии и голосование доступны после входа.

Войти, чтобы участвовать в обсуждении

Пока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.

Отзывы с оценками

Расширенные отзывы

Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.

Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.

Войти, чтобы оставить отзыв
Отзывы читателей

Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.

Перевод: Васильев

Фрагмент текста

Рококо Расстанемся без смеха, Расстанемся без слез; Нам годы не помеха, Когда их вихрь унес. Разбиты сердца звенья, Нам не сковать куски И дрожжи наслажденья Не жать из лоз тоски. Какие будут вести, Что даст судьба нам вновь? И мне не даст ли мести, Не даст ли Вам любовь? Печаль всегда бездомна, У радости нет крыл. Забудьте, что я помню, И грезьте: он забыл. Любовь от грез устала, От ласки умерла; И плакали мы мало, Когда она ушла. От моря упоенья Остались лишь пески, Ни капли наслажденья И ни волны тоски. Поверь и смерти горя, И доброте богов, И верности во взоре, И тихой ласке снов. Поверь, что страсть огромна И есть без дыма пыл, Но помни, что я помню. Забудь, что я забыл. И мы узнали змея, Как жалит лаской он, В восторге холодея, От нег рождали стон. Дрожа в одном биеньи, Как дрожь одной реки, Из сердца наслажденья Струится кровь тоски. Любовь есть цепь измены, Любовь есть ряд измен, Бессменность перемены И наш свободный плен. Разоблачим нескромно Сон дорогих могил - И то, что я не помню, И то, что я забыл. Жизнь топчет наши страсти, А время сушит их: В его найдете пасти Курган сердец сухих. Всего три дня биенья, И смолкли родники… Из почки наслажденья Растет бутон тоски...

Читать дальше

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.

Поделиться книгой

Покажите эту книгу другим читателям

Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.

TelegramVK