Неизвестный

Фрагмент текста

Бирс Амброз. Неизвестный. The Stranger (1909). Из сборника «Могут ли быть такие вещи?» (Can Such Things Be?: Tales of Horror and the Supernatural, 1893). Источник: Бирс А. Страж мертвеца / Сост., предисл., общ. ред. Р. В. Грищенкова. — СПб.: Кристалл, 2000. — 560 с. — (Б-ка мировой литературы. Малая серия). С. 513—522 Он появился из мрака, полуосвещенный угасающим костром, и присел на камень. — Вы не первые в этих местах, — бесстрастно заметил он. Никто не возражал: неизвестный не принадлежал к нашему отряду и оказался в пустыне явно раньше нас. Несомненно и то, что где-то рядом находились его компаньоны. В одиночку в эти края не попадешь. За ту неделю, что мы провели в пустыне, из живого мы встречали только гремучих змей и рогатых лягушек. Аризона не спешила открывать свои тайны. Неизвестный явно не мог в одиночку разгадывать их. Без оружия, продуктов, вьючных животных и, разумеется, без компаньонов он не мог пуститься в столь опасное предприятие. Скорее всего друзья незнакомца были такими же любителями приключений, как и мы: его слова частично подтверждали это. Увидя в нем конкурента, кое-кто из моих людей потянулся к оружию...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.