Скупой

Фрагмент текста

Скупой Мольер. Полное собрание сочинений в одном томе. / Пер. с фр. — М.: «Издательство АЛЬФА-КНИГА», 2009. (Полное собрание в одном томе). Перевод В. Лихачева Действующие лица Гарпагон — отец Клеанта и Элизы, влюбленный в Марианну. Ансельм — влюбленный в Элизу. Клеант — сын Гарпагона, возлюбленный Марианны. Элиза — дочь Гарпагона, возлюбленная Валера. Валер — возлюбленный Элизы. Марианна — возлюбленная Клеанта. Фрозина — женщина на все руки. Симон — маклер. Жак — повар и кучер Гарпагона. Лафлеш — слуга Клеанта. Клода — служанка Гарпагона. Брендавуан | Ламерлуш } слуги Гарпагона. Комиссар. | Писарь. Действие происходит в Париже, в доме Гарпагона. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Элиза, Валер. Валер. Но что же это такое, милая Элиза? Вы только что уверяли, что никогда не измените мне, а теперь задумались? Я в восторге, а вы вздыхаете? Уж не стало ли вам жалко, что вы меня осчастливили, или вы раскаиваетесь в том, что уступили моим просьбам и дали слово? Элиза. Мне не в чем раскаиваться, Валер...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.