«Спасенный браконьер» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лондон. Перевод: Шишмарева. Спасенный браконьер — Но они не примут никаких извинений. Вы перешли запретную черту, и этого достаточно. Они вас заберут. Вам прямая дорога в Сибирь и в соляные копи. Ну, а Дядя Сэм… как он об этом узнает? Ни одно словечко не долетит до Штатов. «Мэри Томас» — сообщат газеты — погибла со всем экипажем....
Главы книги
Отзывы с оценками
Расширенные отзывы
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Шишмарева
Фрагмент текста
Спасенный браконьер — Но они не примут никаких извинений. Вы перешли запретную черту, и этого достаточно. Они вас заберут. Вам прямая дорога в Сибирь и в соляные копи. Ну, а Дядя Сэм… как он об этом узнает? Ни одно словечко не долетит до Штатов. «Мэри Томас» — сообщат газеты — погибла со всем экипажем. Вероятно, во время тайфуна в Японском море. Вот что скажут газеты, да, пожалуй, и люди. Вы попадете в Сибирь и в соляные копи. Умрете для всех близких и родных, даже если и проживете, быть может, еще с полвека. Так сплеча разрешил вопрос Джон Льюс, носивший прозвище Морской Законник. Положение казалось серьезным всем собравшимся в кубрике «Мэри Томас». Едва только команда внизу приступила к обсуждению серьезного вопроса, вахтенные с палубы спустились вниз и к ней присоединились. Было безветренно, и все матросы были свободны, за исключением рулевого, которого только дисциплина удерживала у колеса. Даже Буб Руссель, юнга, протиснулся вперед, чтобы послушать разговоры. И момент действительно был серьезный, об этом свидетельствовали нахмуренные лица матросов...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Похожие книжные полки
Рекомендации
Похожие книги
Рококо
«Рококо» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Суинберн. Перевод: Васильев. Рококо...
Ночь
«Ночь» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Иванчина-Писарева. Ночь...
Итальянское побережье
«Итальянское побережье» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Рачинский....
Любовная досада
«Любовная досада» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мольер. Перевод: Щепкина-Куперник....
Вопросы чувств. 1. Материнская любовь
«Вопросы чувств. 1. Материнская любовь» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Эмерик граф....
Демагог и лэди Файр
«Демагог и лэди Файр» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Локк. Демагог и лэди Файр Роман...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.