Спуск в Мальштрем

Фрагмент текста

Спуск в Мальштрем. Перевод М. А. Энгельгардта Источник текста: Избранные сочинения Эдгара По. Рассказы. Том I, Государственное издательство, Берлин, 1923. С. 135—149.. (Всемирная Литература/ Соед. Шт. Сев. Америки) Текстовая версия: Lib.ru: Классика, август 2011 г. Пути господни в природе и в промысле не наши пути, и формы, которые мы создаем, не соизмеримы с беспредельностью, глубиной и неразрушимостью его творений, более глубоких, чем колодезь Демокрита. Джозеф Гленвилль. Мы добрались до вершины главного утеса. Прошло несколько минут, пока старик отдышался и заговорил: — Еще недавно, — сказал он, наконец, — я мог бы вас провести по этой дороге не хуже младшего из моих сыновей, но года три назад случилось со мной происшествие, какого никогда не приходилось испытать ни единому смертному, а если и приходилось, то он не пережил его. Шесть часов смертельного ужаса, пережитые мною, сломили мое тело и мой дух. Вы думаете, что я очень стар, — это ошибка. Довольно было одного дня, чтобы превратить черные, как смоль, волосы в седые, ослабить члены и расстроить нервы так, что я задыхаюсь теперь при малейшем усилии и пугаюсь тени...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.