«Жалобы влюбленной» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шекспир. Перевод: Каншин. ЖАЛОБЫ ВЛЮБЛЕННОЙ. I. Я лежалъ на вершинѣ холма, въ глубокомъ ущельѣ котораго эхомъ повторялись жалобные звуки, несшіеся изъ сосѣдней долины, и слѣдилъ за этимъ дуэтомъ съ напряженнымъ вниманіемъ; слушая этотъ грустный напѣвъ, я вдругъ увидѣлъ стройную дѣвушку; она была совершенно блѣдна, рвала какія-то...
Главы книги
Отзывы с оценками
Расширенные отзывы
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Каншин
Фрагмент текста
ЖАЛОБЫ ВЛЮБЛЕННОЙ. I. Я лежалъ на вершинѣ холма, въ глубокомъ ущельѣ котораго эхомъ повторялись жалобные звуки, несшіеся изъ сосѣдней долины, и слѣдилъ за этимъ дуэтомъ съ напряженнымъ вниманіемъ; слушая этотъ грустный напѣвъ, я вдругъ увидѣлъ стройную дѣвушку; она была совершенно блѣдна, рвала какія-то бумаги, ломала драгоцѣнности; все ея существо было охвачено цѣлой бурей отчаянія. II. На головѣ у нея было нѣчто въ родѣ улья изъ плетеной соломы, который защищалъ ея лицо отъ солнца. Взглянувъ на нее, можно было представить себѣ, что видишь скелетъ растраченной и исчезнувшей красоты. Но время уничтожило въ ней не всю молодость, и юность еще не совсѣмъ покинула ее, напротивъ того, несмотря на ужасную ярость неба, извѣстная доля красоты осталась въ ней и пробивалась черезъ сѣть преждевременныхъ морщинъ. III...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Похожие книжные полки
Рекомендации
Похожие книги
Грядущее рабство
«Грядущее рабство» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Спенсер. Грядущее рабство [Herbert...
Сид
«Сид» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Корнель. Сид. «Le Sid» Перевод Павла Катенина...
Кактус
«Кактус» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод: Львовский. Кактус...
Теана и Эльфриди
«Теана и Эльфриди» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Сэй. Теана и Эльфриди (Итальянская...
Умные звёзды
«Умные звёзды» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гейне. Перевод: Соловьёв. УМНЫЕ ЗВЕЗДЫ...
Валтасар
«Валтасар» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Франс. Анатоль Франс. Валтасар Magos reges...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.