Жанры и темы
«Чёрное платье» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод: Бродерсен. Черное платье Однажды вечером, когда Энди Донован пришел обедать в...
«Черный трилистник» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Ренье. Черный трилистник Перевод О. Бич и О. Брошниовской Гертулия, или Вести Г-же де Боньер...
«Черный ягуар» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Рид. Майн Рид Черный ягуар (Приключения на Амазонке) Рассказ Натуралисты до сих пор еще не решили...
Хозяйка пекарни Марта Мичем замечает покупателя, который неизменно берёт только чёрствые булки. Решив, что перед ней бедный художник, она хочет незаметно сделать его жизнь...
«Чертово болото» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Каллум. Ридгуэлл Кэллэм Чертово болото Глава I Бал в клубе поло Это было собрание, блестящее во...
«Четверо искусных братьев» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Жил-был на свете бедняк, и были у него четверо сыновей. Когда они подросли, он...
«Четыре зверя в одном» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: По. Перевод: Бальмонт. Четыре зверя в одном Человек-жираф Four Beasts in One. The...
«Четыре перевода» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Буйе. Луи Буйе. Четыре перевода 1. Женщине Как! Так и ты лгала, твердя: «люблю тебя!» К чему ж?...
«Четыре письма к Робби Россу» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уайльд. Четыре письма Оскара Уайльда 1. 6 января 1896. Мой милый Робби! Обдумай...
«Четыре стиховторения» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Эредиа. Французская поэзия в переводах русских поэтов 10-70-х годов XX века: Сборник М.:...
«Чрезмерная благосклонность губительна» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Стендаль. Чрезмерная благосклонность губительна История, случившаяся в...
«Что говорят ласточки» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Готье. Перевод: Гумилёв. Что говорят ласточкиОсенняя песня Над пожелтевшими полями...
«Что говорят цветы» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Санд. Перевод: Толиверова. Что говорят цветы Когда я была ребенком, моя милая Аврора, меня...
«Что есть Я?» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Сати, Ханон. Примечания Приведённый выше русский текст статьи Эрика Сати «Что есть Я?» не должен...
«Что приносит луна» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лавкрафт. Перевод: Urfin Jus. Я ненавижу луну. Я боюсь ее, ибо порой, когда она освещает...
«Что случилось с г-н Вальдемаром?» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: По. Перевод: Энгельгардт. Что случилось с г-н Вальдемаром? The Facts in the...
«Что такое нация?» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Ренан. Что такое нация? Доклад, прочитанный в Сорбонне 11-го марта 1882 года Я намерен...
Бирс обращается к собственному солдатскому опыту сражения при Шайло в апреле 1862 года. Усталый лагерь, приказы, движение частей и увиденные последствия боя противопоставлены...
«Чудеса факиризма» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Буссенар. Чудеса факиризма Рассказ Буссенара После продолжительного путешествия по...
«Чудо святого Антония» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Метерлинк. Чудо святого Антония Сатирическая легенда в двух действиях Перевод Н. Минского...
«Чудо святого Януария» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Нурри. 1. Древние не знали чуда превращения крови в жидкое состояние это — специально...
«Чужеземная душа» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Столяров. Чужеземная душа I Публики в игорном зале было немного: в тот день...
«Чужое платье» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. В. В. Джекобс. Чужое платье В девять с половиной команда «Тритона» была еще погружена в...
«Шагреневая кожа» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Бальзак. Перевод: Аверкиев. OHOPE ДЕ-БАЛЬЗАК ШАГРЕНЕВАЯ КОЖА Перевод Д. В. Аверкиева...