Зарубежная классика

Читать книгу
Рейтинг
нет оценки
1 глава
АвторГотье
ОригиналЗавершённость оригинала не сверена
Статус переводаПолнота перевода не сверена

Зарубежная классика

Алмаз сердца

«Алмаз сердца» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Готье. Перевод: Гумилёв. Алмаз сердца Хранит подарок милой каждый Влюблённый в сердце ли, в столе, Его лаская с острой жаждой В часы надежд иль в горькой мгле. Один — ах, всё влюбленный смеет, — Улыбкой светлой ободрён, Взял прядь волос, что голубеет Чернее, чем крыла ворон. Другой отрезал нежный локон, На шее, что сумел склонить,...

Главы книги

Обсуждение

Комментарии читателей

Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.

Комментарии и голосование доступны после входа.

Войти, чтобы участвовать в обсуждении

Пока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.

Отзывы с оценками

Расширенные отзывы

Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.

Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.

Войти, чтобы оставить отзыв
Отзывы читателей

Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.

Перевод: Гумилёв

Фрагмент текста

Алмаз сердца Хранит подарок милой каждый Влюблённый в сердце ли, в столе, Его лаская с острой жаждой В часы надежд иль в горькой мгле. Один — ах, всё влюбленный смеет, — Улыбкой светлой ободрён, Взял прядь волос, что голубеет Чернее, чем крыла ворон. Другой отрезал нежный локон, На шее, что сумел склонить, Волнистый, мягкий, словно кокон, Прядущий шёлковую нить. А третий вспоминает сладко Про ящик, гроб своей тоски, Где скрыта белая перчатка, Для всякой узкая руки. Тот прячет Пармские фиалки В благоуханное саше, Подарок свежий, ныне жалкий, Чтоб нежность сохранять в душе. А этот милой Сандрильоной Потерянную туфлю чтит, А тот ещё, как встарь влюблённый, Вздох в маске кружевной хранит. Нет у меня блестящей пряди, Цветов, перчатки, башмачка, Но есть зато в моей тетради Слеза средь одного листка. То капелька росы мгновенной, Как небо голубых очей, То драгоценность, жемчуг пенный, Растаявший в любви моей. И, как сокровища Офира, Мне блещет тёмное пятно, Алмазом светлым из сапфира С бумаги синей взнесено. Я помню, как упала эта Слеза, хранительница нег, На строчку моего сонета Из глаз, не плакавших вовек.

Читать дальше

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.

Поделиться книгой

Покажите эту книгу другим читателям

Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.

TelegramVK