Жанры и темы
«В темную ночь» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Золя. В темную ночь Из романа «Углекопы» В темную беззвездную ночь одинокий путник шел по...
«В тисках Бастилии» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Латюд. Мазер де Латюд В тисках Бастилии Предисловие к русскому изданию Когда 14 июля 1789...
«В церкви стоял я и слушал» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Моннье. Перевод: Плещеев. Марк Монье * * * В церкви стоял я и слушал, Как пред...
«В чём нынешние артисты превосходят древних» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уортон. Перевод: Каченовский. В чем нынешние артисты превосходят...
«В чужой квартире» — произведение западной литературы в русском переводе. В чужой квартире (Перевод с английского) Крадучись по лестнице, вор открыл дверь американским ключом...
«Вагнерианизм» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шоу. Вагнерианизм Мое призвание музыкального критика заставило меня вновь очень внимательно...
«Важная молва о Берлине» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Архенгольц. Важная молва о Берлине Незадолго перед сим говорили, что король прусский...
«Вайандоте, или Хижина на холме» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Купер. Ф. Купер Вайандоте, или Хижина на холме Роман Купер Ф. Пионеры, или У...
«Валерия» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мариетт. Фредерик Марриэт Валерия Valerie (posthumous, 1848) Перевод с английского — 1912 г. (без...
«Валтасар» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Франс. Анатоль Франс. Валтасар Magos reges fere habuit Oriens. Tertull.[*] [*] — На Востоке царями...
«Вальдшнеп» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Чеботаревская. Вальдшнеп Престарелый барон де Раво в течение сорока лет слыл...
«Вальтер Кеннеди» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Швоб. Перевод: Рындина. Вальтер Кеннеди. Неграмотный пират. Капитан Кеннеди был ирландец и не...
«Вампир» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Полидори. Перевод: Киреевский. Вампир Перевод П. Киреевского Среди рассеяний света, обыкновенно...
«Вампир (Граф Дракула)» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Стокер. Стокер, Брэм Вампир (Граф Дракула) (Dracula, 1895) Перевод Н. Сандровой (1912)...
«Вампир из Суссекса» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дойль. Перевод: 1927. Вампир из Суссекса. (Из приключений Шерлока Холмса.) Источник текста:...
«Ван-Дик» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Телассон. Ван-Дик (*) (*) Из Монитера. Для угождения читателям Вестника, любящим живопись, будет...
«Ванда» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Виньи. Перевод: Волчаницкая. Альфред де Виньи Ванда 1 (француз). Скажите, кто Вам дал таинственный убор,...
«Варавва» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Корелли. Варавва Повесть времен Христа Перевод с английского княг. Е. Ф. Кропоткиной (1900) Часть...
«Вариации на тему венецианский карнавал» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Готье. Перевод: Гумилёв. Вариации на тему венецианский карнавал I. На...
«Варфоломеевская ночь» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Генти. Варфоломеевская ночь Перевод М. Гранстрем Генти Д. Лев Святого Марка;...
«Варфоломеевская ночь» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Понсон-Дю-Террайль. Понсон дю Террайль Варфоломеевская ночь I Мы оставили Ожье де Левиса...
«Ватек» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Бекфорд. Перевод: Зайцев. Ватек Арабская сказка Vathek Перевод с французского Бориса Зайцева Источник...
«Ватто» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Телассон. Ватто Любители живописи долгое время с восторгом удивлялись дарованиям Ватто; доказательством...
«Вафтруднер» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гретер. Перевод: Востоков. ВА́ФТРУДНЕР отрывок из баснословных преданий скандинавских, изданных под...