Жанры и темы

Западная классика: страница 16

361
Воровство в Гаммерпонд-ПаркеУэллс

Тедди Уаткинс приезжает в деревню под видом художника, чтобы похитить драгоценности леди Эвелинг. Маскировка привлекает к нему настоящих живописцев, а тщательно подготовленное...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
362
ВоронПо

«Ворон» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: По. Перевод: Фёдоров. ВОРОН Как-то ночью одинокой я задумался глубоко Над томами черной магии, забытой с...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
363
Обложка книги «Ворон»
ВоронПо

«Ворон» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: По. Перевод: 1885. Раз, когда я в глухую полночь, бледный и утомленный, размышлял над грудой драгоценных,...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
364
ВоронПо

«Ворон» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: По. Перевод: Жаботинский, 1897. Ворон Как-то в полночь, утомлённый, я забылся, полусонный, Над...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
365
ВоронПо

«Ворон» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: По. Перевод: Фёдоров. ВОРОН Как-то ночью одинокой я задумался глубоко Над томами черной магии, забытой с...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
366
ВоронПо

«Ворон» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: По. Перевод: Брюсов. ВОРОН Поэма Эдгара По Как-то, полночью тоскливой, я вникал, устав, лениво, Меж томов...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
367
ВоронПо

«Ворон» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: По. Перевод: Жаботинский, 1931. Ворон Как-то в полночь, утомленный, развернул я, полусонный, Книгу...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
368
ВоронПо

«Ворон» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: По. Перевод: Жаботинский, 1931. Ворон Как-то в полночь, утомленный, развернул я, полусонный, Книгу...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
369
ВоронПо

«Ворон» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: По. Ворон («Когда в угрюмый час ночной…») — перевод С. А. Андреевского, 1878 1878, 1-е изд. — ДО. 1878,...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
370
Обложка книги «Ворон»
ВоронПо

«Ворон» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: По. Ворон («Когда в угрюмый час ночной…») — перевод С. А. Андреевского, 1878 1878, 1-е изд. — ДО. 1878,...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
371
ВоронихаГримм

«Ворониха» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Полевой. Жила-была на свете королева, и была у нее маленькая дочка, которую еще на...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
372
Воронка из кожиДойль

«Воронка из кожи» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дойль. Перевод: Ильина. Воронка из кожи Рассказ Конан-Дойля Перевод Е. Ильиной Мой друг,...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
373
Ворота изменыУоллес

«Ворота измены» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уоллес. Ворота измены _____________________________________________________ Edgar Wallace. «The...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
374
Воскресный деньБальзак

«Воскресный день» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Бальзак. Перевод: Грифцов. Воскресный день Как утверждает священная история, господь бог...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
375
Воспоминания Жёлтого ПсаО. Генри

Жёлтый Пёс рассказывает о жизни в нью-йоркской квартире и о людях, которые считают себя его хозяевами. За ласковыми прозвищами и домашним уютом он замечает порядки, от которых...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
376
ВостокМопассан

«Восток» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Столяров. Восток Перевод М. Столярова Вот и осень! Каждый раз, когда я чувствую...

Без оценки1 главаСтрана ФранцияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
377
Вошка и блошкаГримм

«Вошка и блошка» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Полевой. Вошка да блошка в одном доме вместе живали и пиво в яичной скорлупке...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
378
Враг всего мираЛондон

«Враг всего мира» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лондон. Перевод: Заяицкий. Враг всего мира Это Сайлэс Беннерман изловил, наконец, Эмиля Глюка,...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
379
Врачу, исцелися сам!О. Генри

«Врачу, исцелися сам!» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод: Бродерсен. Врачу, исцелися сам! Эту историю рассказал мне Уильям...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
380
Все в однойРильке

«Все в одной» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Рильке. Перевод: Шпильберг. Все в одной (Перевод с рукописи С. Шпильберг) Каждый раз, как...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
381
Все дело в платьеДжекобс

«Все дело в платье» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. В. В. Джекобс Бенефис и другие юмористические рассказы Все дело в платье — Не люблю...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
382
Всё хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Лэм

«Всё хорошо, что хорошо кончается» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шекспир, Лэм. Все хорошо, что хорошо кончается Бертрам, граф Россильона,...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
383
Всемирная славаБарбье

«Всемирная слава» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Барбье. Перевод: Курочкин. ВСЕМИРНАЯ СЛАВА Могучий Гутенберг! твой мужественный гений Мир...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
384
Встреча через триста летА. К. Толстой

«Встреча через триста лет» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: А. К. Толстой. Встреча через триста лет Мы сидели чудесной летней ночью у нашей...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
Западная классика: книги читать онлайн, страница 16 | Читальный Зал