Жанры и темы

Западная классика: страница 17

385
ВступлениеБодлер

В этом стихотворении Бодлер обращается к читателю как к соучастнику человеческих слабостей. Образы порока, притворного раскаяния и разрушения сходятся к Скуке, которая...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
386
Вторая женаМарлитт

«Вторая жена» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Марлитт. Вторая жена Глава 1 Над прудом высоко в синем весеннем небе виднелось неподвижное черное...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
387
Вторая книга джунглейКиплинг

«Вторая книга джунглей» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Чистякова-Вэр. Редьярд Киплинг Вторая книга джунглей Киплинг Р....

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
388
Обложка книги «Вторая книжка праздных мыслей праздного человека»
Вторая книжка праздных мыслей праздного человекаДжером

«Вторая книжка праздных мыслей праздного человека» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джером. Перевод: Мурахина-Аксёнова. Вторая книжка праздных...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
389
Вторая часть Новых цепей АнглииЛилберн

«Вторая часть Новых цепей Англии» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лилберн. Вторая часть Новых цепей Англии, ‎или печальное представление о...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
390
Второе исследование ослабления шума у вкладышей, используемых рабочими

«Второе исследование ослабления шума у вкладышей, используемых рабочими» — произведение западной литературы в русском переводе. Замеры ослабления шума у средств индивидуальной...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
391
Второе письмо лордуГанди

«Второе письмо лорду» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Ганди. Перевод: Румега. Дорогой друг, Я вынужден начать поход. Дай бог, чтоб это моё...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
392
Выгодная торговляГримм

«Выгодная торговля» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Гатцук. Выгодная торговля. Продал мужик на базаре свою корову за двенадцать...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
393
Выдумщик, или ПричудыГраццини

«Выдумщик, или Причуды» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Граццини. Антонфранческо Граццини (1503—1584 гг.) «Выдумщик, или Причуды». Комедия. Пер....

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
394
Выписка из английских журналов

«Выписка из английских журналов» — произведение западной литературы в русском переводе. Выписка из английских журналов Целый корпус полицейских шпионов отправляется из Парижа...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
395
Выписка из английской газеты

«Выписка из английской газеты» — произведение западной литературы в русском переводе. Выписка из английской газеты Старания, с некоторого времени употребляемые Наполеоном...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
396
Выписка из Баррова Путешествия в КитайБарроу

«Выписка из Баррова Путешествия в Китай» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Барроу. Выписка из Баррова Путешествия в Китай Надлежало бы написать...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
397
Выписка из лондонских ведомостей о новых министрах

«Выписка из лондонских ведомостей о новых министрах» — произведение западной литературы в русском переводе. Выписка из лондонских ведомостей о новых министрах Некоторые люди...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
398
Выписка из лондонских журналов

«Выписка из лондонских журналов» — произведение западной литературы в русском переводе. Выписка из лондонских журналов Некто Иосиф Ристон издал на сих днях книгу, в которой он...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
399
Выписка из парижского журнала о Сицилии

«Выписка из парижского журнала о Сицилии» — произведение западной литературы в русском переводе. Выписка из парижского журнала о Сицилии Сицилия славилась богатствами и...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
400
Выписки из летописей пятого векаАттила

«Выписки из летописей пятого века» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Аттила. Выписки из летописей пятого века Для народов история есть то, что...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
401
Выпь и удодГримм

«Выпь и удод» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Братья Гримм Выпь и удод «Где вы наших коров пасете?» — спросил кто-то старого пастуха. «А...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
402
Высокая стенаФаррер

«Высокая стена» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Фаррер. Высокая стена Перевод В. Вальдман I Когда маленькой Нектар минуло десять лет, и она...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
403
Выступление У. Черчилля по радио 22 июня 1941 г.

«Выступление У. Черчилля по радио 22 июня 1941 г.» — произведение западной литературы в русском переводе. Я счёл необходимым выступить перед вами сегодня вечером, потому что...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
404
ВышкаЛилиенкрон

«Вышка» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лилиенкрон. Перевод: Арабажина. Вышка Разсказ Детлева фон-Лилиенкрона Detlev von Lilienkron....

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
405
ГамлетШекспир, Лэм

«Гамлет» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шекспир, Лэм. Гамлет Королева Дании Гертруда овдовела после внезапной смерти своего супруга, короля...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
406
ГамлетФрейлиграт

«Гамлет» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Фрейлиграт. Перевод: Шенфельд. Гамлет Германия — Гамлет. По ночам Свобода мертвая встает, И скорбно...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
407
Гамлет, принц датскийШекспир

«Гамлет, принц датский» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шекспир. Перевод: Россов. Уильям Шекспир Гамлет (Принц Датский) Действующие лица Клавдий,...

Без оценки1 главаСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
408
Гамлет, принц датскийШекспир

«Гамлет, принц датский» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шекспир. Перевод: Россов. Уильям Шекспир Гамлет (Принц Датский) Действующие лица Клавдий,...

Без оценки1 главаСтрана ВеликобританияСтатус перевода: Русский текст; полнота перевода не сверена
Западная классика: книги читать онлайн, страница 17 | Читальный Зал